Concurso Compete to Retreat III 2025

Las reglas establecidas en este documento regirán el Concurso Compete to Retreat III 2025 

(las “Reglas Oficiales”)

No es necesaria la compra de ningún participante. Una compra de participante NO aumentará sus posibilidades de ganar.

Patrocinado por Total Life Changes, LLC, 6094 Corporate Drive, Fair Haven, Michigan 48023 (“Patrocinador” o “TLC”)

1. Elegibilidad. El “Concurso Compete to Retreat III 2025” del Patrocinador (el “Concurso”) está abierto únicamente a distribuidores independientes del Patrocinador, conocidos como “Life Changers”, que: 1.sean residentes legales de Estados Unidos (lo que incluye los cincuenta (50) estados, el Distrito de Columbia y los cinco (5) territorios de Estados Unidos: Puerto Rico, Islas Vírgenes de EE. UU., Guam, Samoa Americana y las Islas Marianas del Norte), Canadá (excluyendo la Provincia de Quebec), México, República Dominicana, Venezuela, Nicaragua, Ecuador, Guatemala, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Honduras y El Salvador, y 2.tengan al menos dieciocho (18) años de edad —o la mayoría de edad legal donde vivan, la que sea mayor— al momento de la inscripción (“Participante(s)” o “usted”). Los empleados del Patrocinador, así como los familiares inmediatos (cónyuge, padres, abuelos, hermanos e hijos, sin importar dónde residan) y los miembros del hogar de los empleados del Patrocinador, y cualquier persona profesionalmente conectada con el Concurso (colectivamente, las “Partes No Elegibles”), no podrán participar ni ganar el Concurso. El Patrocinador se reserva el derecho de verificar la elegibilidad de los ganadores, y los ganadores deben cumplir con todas las solicitudes razonables de elegibilidad y esfuerzos de verificación del Patrocinador. La participación en el Concurso constituye su aceptación total e incondicional de estas Reglas Oficiales y de las decisiones del Patrocinador, las cuales son finales y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso.
2. Período del Concurso. El Concurso comienza y termina como sigue (el “Período del Concurso”):

El Concurso comienza el 13 de septiembre de 2025 a las 12:00 AM hora estándar del Este (“EST”) y termina el 13 de noviembre de 2025 a las 11:59 PM EST. Los ganadores del Concurso, según se describe con mayor detalle más adelante, serán anunciados por el Patrocinador el 17 de noviembre de 2025 aproximadamente a las 11:00 AM EST. La computadora del Patrocinador es el dispositivo oficial para llevar la cuenta del tiempo del Concurso

1. Descripción del Concurso. Sujeto a los términos y condiciones establecidos en este documento, durante el Período del Concurso, usted tendrá la oportunidad de competir contra otros Participantes: 1. Inspirando a nuevos Clientes Preferidos (también denominados “PCs”) a realizar una Compra Calificativa en Línea (como se define más adelante) de productos del Patrocinador, y 2. Patrocinando e incorporando nuevos Life Changers (también denominados “LCs”), como se detalla en la Sección 4. Al concluir el Período del Concurso, el Patrocinador contabilizará a través de su back office todas las compras válidas y oportunas de PCs y los nuevos LCs directamente atribuibles a sus esfuerzos durante el Período del Concurso para determinar y seleccionar a los Participantes calificados y otorgar premios, como se describe más adelante. El Patrocinador determinará los Ganadores del Concurso según los términos de este Concurso. Para los fines de este Concurso, una compra calificada en línea (“Qualifying Online Purchase”) significa una compra de productos TLC (excluyendo artículos virtuales, mercancía y ropa) realizada por nuevos Clientes Preferidos de un Participante, cada producto debe tener al menos 40QV, un precio de venta de $59.95 USD o más (excluyendo impuestos y envío) y debe procesarse a través del sitio web replicado único del TLC del Participante correspondiente.
2. Cómo Participar. La elegibilidad completa para el Concurso requiere que los Participantes:

   1. Ingresar al Concurso en su Back Office. Recibirá una notificación en su back office acompañada de una ventana emergente que le indicará ingresar al Concurso si así lo desea. Para participar en el Concurso y ser elegible para ganar un premio, debe cumplir con todos los requisitos de elegibilidad descritos aquí e ingresar al Concurso en su back office marcando la casilla correspondiente y aceptando estas Reglas Oficiales. Es su responsabilidad asegurarse de que su información de contacto (incluyendo, pero no limitado a, nombre, correo electrónico, dirección y número de teléfono) en su back office sea precisa y esté actualizada.

      El Período del Concurso es el mismo para todos los Participantes, independientemente de cuándo ingresen al Concurso en su back office

   2. Cómo Calificar.Durante el Período del Concurso, usted inspirará compras de productos TLC por parte de nuevos Clientes Preferidos o patrocinará e incorporará nuevos Life Changers. Al ingresar al Concurso en su back office y generar nuevos negocios de LCs o PCs, su producción será elegible para revisión y evaluación según lo detallado a continuación. Existen dos formas de calificar: (i) Inspirar un mínimo de 100 pedidos calificados de PCs de 40QV ($59.95), o (ii) Inspirar y patrocinar un mínimo de 50 nuevos LCs.
3. Fechas del Concurso—Registro y Selección de Ganadores. Los Participantes deben cumplir con el siguiente calendario, plazos y fechas límite para participar en el Concurso y ser elegibles para ganar un premio:
   1. 14 de septiembre de 2025: Comienza el Período del Concurso
   2. 13 de noviembre de 2025: Termina el Período del Concurso
   3. 17 de noviembre de 2025: El Patrocinador anuncia los Ganadores
4. Criterios de Puntuación del Concurso. Todas las inscripciones válidas y oportunas, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción, serán revisadas y auditadas de acuerdo con los siguientes criterios (“Criterios de Puntuación del Concurso”): El Patrocinador, a su entera discreción, determinará los Ganadores elegibles del Concurso.
5. Premios. Sujeto a estas Reglas Oficiales y a la aplicación de los Criterios de Puntuación del Concurso, los premios del Concurso son los siguientes:

   1. Premio Principal. Todos los Participantes elegibles recibirán el siguiente premio:

      • Una estadía de cuatro días y tres noches para dos (2) adultos** en un resort exclusivo todo incluido (ocupación doble - 1 habitación, ubicación y fecha a determinar por el Patrocinador) (el “Viaje”); y
      • Transporte terrestre de ida y vuelta en la ciudad de destino entre el aeropuerto y el resort (según corresponda) — máximo dos viajes (aeropuerto a resort, resort a aeropuerto).

      **El invitado de un Ganador puede ser su cónyuge, independientemente del estado de dicho cónyuge como LC, pero el invitado de un Ganador no puede ser un LC que no sea cónyuge.

   2. Premios Adicionales. Además de ganar el Viaje, los Participantes también pueden ganar los siguientes premios:
      • El Participante con más PCs nuevos en general y el Participante con más LCs nuevos en general durante el Período del Concurso recibirán:
      • Un estipendio de viaje de $1,000.00 USD
      • Cualquier detalle de premio no especificado aquí será determinado por el Patrocinador a su entera discreción. Todos los premios son no transferibles y deben aceptarse tal como se otorgan. Los ganadores de premios son responsables de su propio boleto de avión hacia y desde el resort, así como del boleto de su invitado, si corresponde.
   3. Detalles/Restricciones Adicionales del Viaje. Todos los demás gastos relacionados con el viaje que no estén especificados anteriormente, incluyendo pero no limitado a, transporte terrestre hacia/desde casa, impuestos, tarifas, propinas, incidentales, mejoras, seguros, cargos por servicio, recargos de aeropuerto, equipaje, impuestos de salida, alimentos y bebidas, y gastos personales como teléfono/internet y compras en tiendas de regalos, son responsabilidad exclusiva de los ganadores. El Patrocinador no es responsable si un ganador y/o su invitado (según corresponda) son negados de entrar o reingresar a cualquier avión, tren, autobús, etc. o a cualquier lugar o alojamiento relacionado con cualquier premio. El valor real de los premios puede variar dependiendo de la residencia del Participante y puede fluctuar debido a condiciones de mercado, cambios en el valor de componentes (p. ej., transporte aéreo y tarifas de resort) y otras razones. Las fechas están sujetas a cambio. Todas las reservaciones están sujetas a disponibilidad y pueden aplicar restricciones. Los premios no pueden combinarse con otras ofertas. Los ganadores de premios y sus invitados (según corresponda) son responsables de obtener cualquier seguro de viaje (y cualquier otro tipo de seguro) que deseen obtener a su propio costo y reconocen que el Patrocinador no ha obtenido ni proporcionará ningún seguro de viaje ni otro tipo de seguro para ellos. Pueden aplicarse requisitos de reserva anticipada y restricciones de viaje. Se puede requerir identificación con foto y tarjeta de crédito o depósito en efectivo en cualquier momento para cargos incidentales (p. ej., servicio a la habitación, uso de servicios de teléfono/TI, Internet, lavandería y todos los demás servicios opcionales no incluidos como parte del premio). Si un ganador decide viajar o participar en el viaje sin un invitado, no se otorgará compensación adicional. Si el clima u otros incidentes o condiciones fuera del control del Patrocinador afectan la capacidad del ganador y/o su invitado de participar en cualquier parte del Viaje, el Patrocinador no tendrá más obligación hacia el ganador y/o su invitado. El Patrocinador no será responsable por cancelaciones, retrasos, desvíos, sustituciones o cualquier acto u omisión de las aerolíneas, resort, compañías de transporte u otras personas o entidades que proporcionen servicios o alojamientos relacionados con premios. Si por cualquier razón un ganador y/o su invitado no pueden viajar después de que todos los arreglos hayan sido realizados y/o pagados, el Patrocinador no tendrá obligación alguna con el ganador o su invitado.
   4. Verificación de Ganadores Potenciales. Todos los Ganadores potenciales están sujetos a verificación por parte del Patrocinador, cuyas decisiones son finales y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso. Un participante no es un ganador de ningún premio hasta que se haya verificado su elegibilidad y se le haya notificado que la verificación está completa.
   5. Valor del Premio e Impuestos. Todos los montos indicados están en Dólares Estadounidenses (USD). Valor Minorista Aproximado (“ARV”) de todos los premios del Concurso: USD $80,000.00. Los premios no son transferibles ni asignables. No se permiten intercambios o sustituciones. Cualquier otro gasto incidental relacionado con los premios no especificado aquí es responsabilidad exclusiva del ganador. Los ganadores son responsables, a su propio costo, de todos los impuestos aplicables (incluyendo, pero no limitado a, impuestos federales, estatales y locales). Es responsabilidad exclusiva de cada ganador buscar asesoramiento independiente sobre las implicaciones fiscales personales. Pueden aplicar otras restricciones. El Patrocinador no reemplazará premios perdidos, robados o no entregables. Usted acuerda reembolsar al Patrocinador cualquier premio obtenido fraudulentamente. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS PREMIOS SE OTORGAN “TAL CUAL” Y EL PATROCINADOR NO HACE NI PROPORCIONA NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO RESPECTO A LOS PREMIOS.
6. Condiciones Específicas. El Concurso está sujeto a las siguientes condiciones específicas: (i) La posición final de cada Participante se calculará después de la fecha oficial de finalización del concurso (13 de noviembre de 2025); (ii) Las compras repetidas de nuevos clientes no contará para el total calificado de clientes; (iv) Pueden aplicarse otras restricciones.
7. Condiciones Generales. En caso de que la operación, seguridad o administración del Concurso se vea afectada de cualquier manera, el Patrocinador puede, a su entera discreción, ya sea: (a) suspender, terminar o enmendar el Concurso sin aviso, y por cualquier motivo, incluyendo, sin limitación, si el Patrocinador determina que el Concurso no puede llevarse a cabo como estaba planeado, o para abordar la afectación y luego reanudar el Concurso; o (b) otorgar los premios de acuerdo con los criterios establecidos anteriormente entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de (i) descalificar y buscar compensación contra cualquier individuo o entidad que manipule la operación del Concurso, viole estas Reglas Oficiales o actúe de manera disruptiva o antideportiva; y (ii) editar estas Reglas Oficiales para corregir cualquier error tipográfico, no sustantivo y/o no material descubierto después de la publicación de las Reglas Oficiales. La falta del Patrocinador en hacer cumplir cualquier término de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a esa disposición. La prueba de envío de cualquier comunicación al Patrocinador por correo o medios electrónicos no se considerará prueba de recepción por parte del Patrocinador. El Concurso está sujeto a leyes y regulaciones federales, estatales, provinciales y locales y es nulo donde esté prohibido
8. Exoneración y Limitaciones de Responsabilidad. Excepto donde lo prohíba la ley, en casos de muerte o lesiones personales causadas por negligencia grave del Patrocinador, fraude o incumplimiento de estas Reglas Oficiales, al ingresar al Concurso usted acuerda liberar y eximir al Patrocinador, sus empresas matrices, subsidiarias, afiliadas y cada uno de sus respectivos directores, empleados y agentes (las “Partes Exoneradas”) de cualquier reclamo o causa de acción derivada de su participación en el Concurso o del uso de cualquier premio, incluyendo, pero no limitado a: (a) intervención humana no autorizada u otra intervención de terceros en el Concurso; (b) errores técnicos que puedan impedir la inscripción y/o revisión; (c) dificultades o complicaciones técnicas atribuibles a proveedores de servicios de terceros y/o plataformas utilizadas para la administración del Concurso; (d) cualquier reclamo o alegación de que el uso de sus fotos y/o videos infringe derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad intelectual; (e) correo o email perdido, tardío, mal dirigido o no entregable; (f) errores en la administración del Concurso o el procesamiento o evaluación de inscripciones; o (g) lesiones o daños a personas o propiedades. Además, usted reconoce que en cualquier causa de acción, en ningún caso las Partes Exoneradas serán responsables de sus honorarios de abogados u otros costos. Usted renuncia al derecho a reclamar cualquier tipo de daño, incluyendo, pero no limitado a, punitivo, compensatorio, triple, consecuencial, incidental, directo o indirecto.
9. Privacidad y Publicidad. Cualquier información que usted envíe como parte del Concurso será tratada de acuerdo con la Política de Privacidad. del Patrocinador. Excepto donde esté prohibido, la participación en el Concurso constituye su consentimiento inequívoco para el uso perpetuo y sin restricciones de su nombre, imagen, semejanza, voz, entrevistas virtuales o en vivo, e información de inscripción con fines promocionales en cualquier medio sin pago o compensación.
10. Ley Aplicable; Disputas. Todos los asuntos relacionados con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, sus derechos y obligaciones, o los derechos y obligaciones del Patrocinador en conexión con el Concurso, serán gobernados por las leyes del estado de Michigan, sin dar efecto a cualquier norma de elección de ley o conflicto de leyes (ya sea de Michigan o de otra jurisdicción). Excepto donde esté prohibido, usted acuerda que cualquier disputa, reclamo o causa de acción derivada o relacionada con el Concurso o cualquier premio será resuelta individualmente, sin recurrir a ninguna acción colectiva, y exclusivamente mediante arbitraje vinculante en el Condado de Oakland, Michigan, administrado por un solo árbitro en idioma inglés, como sigue: (i) si el arbitraje es entre el Patrocinador y un residente de EE. UU., el arbitraje será gobernado por los Procedimientos de Resolución de Disputas Comerciales y los Procedimientos Suplementarios para Disputas Relacionadas con Consumidores (“Reglas AAA”) de la American Arbitration Association (“AAA”) y será administrado por la AAA, disponibles en www.adr.org; (ii) si el arbitraje es entre el Patrocinador y un residente fuera de EE. UU., el arbitraje será gobernado por las reglas de la Cámara de Comercio Internacional (“ICC”) y será administrado por la ICC, disponibles en www.iccwbo.org. Las partes delegan al árbitro cualquier disputa respecto al alcance o aplicabilidad de este acuerdo de arbitraje, incluyendo cualquier reclamo de que el acuerdo de arbitraje es inaplicable, nulo o anulable. Antes de iniciar cualquier arbitraje, las partes deberán usar esfuerzos razonables para resolver cualquier disputa mediante negociación y/o mediación.
11. Traducciones; Idioma Prevalente. Cualquier traducción de estas Reglas Oficiales se proporciona solo con fines informativos. Salvo donde lo requiera la ley aplicable, solo la versión en inglés de estas Reglas Oficiales será legalmente vinculante
12. Divisibilidad. Si por cualquier razón alguna cláusula o disposición de estas Reglas Oficiales, o la aplicación de dicha cláusula o disposición en un contexto particular o a una situación, circunstancia o persona particular.
13. Información de los Ganadores. El Patrocinador puede publicar los nombres y/o imágenes de los Ganadores en Facebook, Instagram y/o otras redes sociales u otras páginas web del Patrocinador, a su entera discreción.